Kit de inglés 254: Raw deal.

Y esta semana nos vamos con una expresión muy cruda. Raw deal. Literalmente "trato crudo" y que podría traducirse por nuestro trato injusto.  

Pronunciación para salir del paso: "roooo diiiil". Y la buena aquí, con Schwarzenegger en 1986. 

Cortesía USDA ARS. 

Se desconoce la fecha exacta del origen de esta expresión, aunque a principios del siglo XX ya se registra. 

Frase: They got a very raw deal. 

Se les dio un trato injusto.