Y esta semana nos vamos con otra de torceduras, pero a gran escala. Train wreck. Literalmente "tren choque" con descarrilamiento, y que podríamos traducir por fracaso o desastre.
Pronunciación chocante: "tréin req". Y la buena aquí.
En cuanto al origen de esta forma parece que surge hacia 1874.
Frase:
The 3 Wildest Things Trump Said at Train-Wreck Florida Rally.
Las tres cosas más extrañas que Trump dijo en un desastroso mitin que tuvo lugar en Florida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario