Kit de inglés 29: raccoon

La palabra de hoy es raccoon o racoon, las dos grafías son posibles. Este simpático y hábil animal es nuestro mapache, palabra que tomamos del náhuatl.

Esposa del presidente Calvin Coolidge y su mascota mapache, Rebecca 

De origen amerindio, el término racoon se remonta a 1600 aproximadamente, y se atribuye a la tribu algonquina powatan. Literalmente significa "él se arrasca con las manos".

El famoso capitán defendido por Pocahontas, John Smith, ya utilizaba la forma
raugroughcum para referirse al animal.

Aquí va la frase.

Raccoons have a reputation as a garbage-can ransacker (Los mapaches tienen la reputación de ser unos saqueadores de contenedores de basura). 

Curiosidad. El famoso gorrito de Davy Crockett, el héroe de la batalla de El Álamo, no estaba hecho de piel de mapache. Era de fieltro.