El Kit de inglés de esta semana para un amante del inglés, Javier Marías.
Humongous, palabra que también admite la grafía humungous, y que podemos traducir por descomunal, enorme o colosal.
 |
| loc.gov |
La pronunciación de andar por casa: "jiumóngus". Y la buena aquí.
Esta forma combina las formas huge, grande, y monstrous, monstruoso.
Parece ser que esta palabra salió de los campus universitarios en 1968. Por cierto, mencionar que campus es un latinismo que se usó por primera vez en 1774 en lo que ahora es la Universidad de Princeton, en Nueva Jersey.
Frase: Javier Marías is a humongous writer.
Javier Marías es un inmenso escritor.
Gracias, maestro.