El domingo estuve en la biblioteca y me encontré con la tarjeta roja. No se trata de un tarjetón de árbitro, aunque también se puede usar para pararle los pies a alguien, en este caso el agente de Inmigración que llame a la puerta. Como se aprecia en la fotografía del vínculo, por una cara los derechos están en español y por la otra, en inglés. Estas tarjetas también están disponibles en otros idiomas: árabe, chino, hmong, francés, tagalo, vietnamita y coreano. El inglés siempre en una de sus caras. Esto es así porque hay que enseñar la tarjeta al agente y puede darse el caso de que no sepa francés o cualquiera de las lenguas mencionadas anteriormente. El lado inglés anuncia al agente que la persona se acoge a la Cuarta y a la Quinta Enmienda. Si no se dispone de la tarjeta roja (es del tamaño de una tarjeta presentación), se puede descargar en la página que he dado antes.