Parece que el dame un respiro surgió antes que el anda ya que eso no te lo crees ni tú, aunque las dos formas aparecen en el siglo XX .
Algunos piensan que la expresión apareció con el Texas hold 'em, una modalidad del juego del póquer que, lógicamente, comenzó en Tejas, y que saltó a la fama en los años 60 gracias al tejano Felton "Corky" McCorquodale, que lo metió en Las Vegas. A la quinta carta, la que determina el ganador del juego, se la denomina "break card", carta que da un respiro y que es la que otorga la apuesta a uno de los jugadores.
La pronunciación casera: gif mía bréik. Y la buena aquí, con la discotequera y magnífica familia, que no era familia, Ritchie (segundo 30 y siguientes).
Frase: Give Trump a chance? Give me a break.
¿Darle a Trump una oportunidad? Anda ya!