Esta semana hotsy-totsy una expresión acuñada por Billie De Beck (1892-1942), dibujante de cómics y autor de Barney Google and Snuffy Smith (Barney Google y Snuffy Smith). Parece que la palabra salió hacia 1925. Es un adjetivo y se podría traducir por perfecto o arrogante, dependiendo del contexto.
La pronunciación de andar por casa. Jótsi tótsi. Y la buena.
La frase.
She always thinks everything is just hotsy-totsy.
(Ella siempre piensa que todo va a la perfección).