Fue el New York Times el que difundió en 1974 el uso de esta voz con el significado de "informar". To bring up to speed surgió a raíz de las vistas judiciales del caso Watergate, aunque parece que años antes, en 1970, se usó en un informe sobre el trágico final de la misión a la luna del Apolo 13.
La pronunciación sería algo así como tu bring ap tu sssspíd. Recordemos que hay que eliminar nuestra tendencia a decir espíd. Aquí dejo la buena, (segundos 30-33).
Frase:
I'm going to bring them up to speed with the latest developments. Voy a ponerlos al día de los últimos acontecimientos.