Como Wall Street está que arde, hoy, una de economía.
Uptick (repunte o crecimiento) se suele utilizar en términos financieros, aunque en otros contextos simplemente se traduce por aumento o subida.
Según el Diccionario Etimológico Virtual la acepción financiera del término apareció en 1962. También tiene un opuesto, downtick.
Cuando se combina con la palabra rule (literalmente regla o normativa) una uptick rule es una norma de negociación "que obliga a la apertura de posiciones bajistas a esperar a que el precio del activo en cuestión registre un movimiento al alza (uptick) antes de poder abrir nuevos cortos".
Aquí va un ejemplo:
An uptick in unemployment is a good sign (Una subida en el paro es una buena señal).
