La Cuarta, la Decimocuarta o la Novena.

Con el pavo asomando el moco y la temporada de compras navideñas y vuelos domésticos encima, que, este año se prevé homérica, el sur ha vuelto a plantarse en el asunto covídico, que, a través de sus señorías, ha hablado. La Administración Biden no puede obligar a las empresas con más de cien empleados que los vacune. Tampoco puede obligarlas a que, sus empleados no vacunados, tengan que ir con mascarilla y someterse a tests semanales. De entrar en vigor, hasta 14000 dólares por barba le puede caer al empresario que no siga la normativa. La fecha tope para decidir el método a aplicar, si vacuna para todos o permitir no vacunados controlados y enmascarados, es el 4 de enero del año que nos espera, aunque, con la paralización, esta fecha solo en papel.   

www.flickr.com/

Esta normativa también mete en el saco a las empresas que se dedican al negocio de la sanidad: hospitales y centros para mayores. A las que hayan alargado la mano y recibido fondos federales, la Administración Biden no les da opción a que se hagan las pruebas semanalmente. El personal debe estar vacunado. Pero algunos, amparándose en la Cuarta, en la Decimocuarta o en la Novena de Beethoven no están por cooperar. Esto termina en el Supremo. 

Kit de inglés 268: To have one’s ducks in a row.

Y cerramos la semana con otra de animales, en este caso unos patos con to have one’s ducks in a row, literalmente "tener los patos en fila" y que podríamos traducir por tenerlo todo atado y bien atado o tenerlo todo bien preparado. La pronunciación bajo el agua: "tu jav guans daks in a róu". Y la buena aquí, con Bob, profe canadiense. 

https://www.flickr.com/

Se desconoce el origen de esta frase. Algunos piensan que sale del mundo de las tómbolas y de esos puestos de feria en los que había que abatir una fila de patos. Otros dicen que alude a la formación náutica de los patitos, en fila tras la mamá pata, o que tal vez se refiera al escuadrón aéreo que forman estos animales cuando vuelan. Los hay que piensan que sale, a principios del siglo XX, del mundo de los bolos, a los que llamaban "patos" por guardar cierta semejanza con el animal. Cuando los patos estaban correctamente alineados, el jugador ya podía proceder a derribarlos. Otros ven en el juego de billar su origen. A la bola que está situada frente a la tronera se la llama "pato". Y si el jugador tiene unos cuantos "patos", probablemente tenga la victoria asegurada. Finalmente, los hay que creen que esta forma sale del mundo de la cacería, cuando, al disparar, el cazador consigue matar "dos pájaros de un tiro". 

Sea lo que sea, esta expresión ya se registra en noviembre de 1889 en el periódico de Cleveland The Plain Dealer. 

Frase: 

You'd get your ducks in a row.

Tendrías que tenerlo todo atado y bien atado.  

¿A ver ese animalito?

https://www.flickr.com/photos

Y aquí, en Pensilvania, ya estamos en época de la caza del ciervo. Aunque este año el animal se toma la revancha, porque unos cuantos ejemplares, aproximadamente un 40% de los que tenemos en la costa este y en el Medio Oeste, están vacunados. Es decir, son portadores del SARS-CoV-2. Y parece que el virus se lo hemos transmitido nosotros. Probablemente aguas contaminadas. O quizás haya sido nuestra afabilidad la que nos ha traicionado, haciéndonos extender la mano para acariciar a la familia que ramonea en nuestro jardín. Un qué mono son y voy y se lo pego a la mamá cierva, a la tía y al sobrino.... La cuestión ahora es saber si los animales son capaces de transmitirse el virus entre ellos, si lo pueden pasar a otros animales y si, nuestro querido animal, el hombre, puede recibir una dosis al metérselo entre pecho y espalda. De ser así, la covid va pa largo. 

¿Qué presidente nos vetó el principio de neutralidad, objetividad e imparcialidad informativa?

Ya tardaba en salir el presidente Reagan. En esta ocasión, el presidente nos sirve, en 1987, su veto al principio de neutralidad, objetividad e imparcialidad informativa. En inglés la Fairness Doctrine.  Y ya está todo dicho. A la porra los códigos deontológicos, las normas de autorregulación, el apego a la veracidad, el rigor y la objetividad. 

Cierto es que, al reventar esas puertas, el presidente autorizaba una competición justa en la lucha por entregar más trolas en la que, a los de ideología más moderada, también se les permitía contribuir con las suyas. 

Pero ya sabemos que las bolsas más gordas suelen ser las de grandes empresas con cuerpo republicano, con lo que los liberales, normalmente más modestos en recursos, se las ven y se las desean para que se les oiga entre estos vociferantes. De ahí que sean los Rush Limbaughs o los Bill O'Reillys los que se lleven el gato al agua.

 ¡Manipuladores informativos del mundo, uníos!

Kit de inglés 267: Shrinkinflation.

http://hdl.loc.gov/loc.pnp/fsa.8b15401

Y como los copos de avena están por las nubes en los supermercados, esta semana un poquito de economía con shrinkinflation. Término que, literalmente, equivaldría a "encoger inflación" y que podríamos traducir por hacer más pequeño un envase y, probablemente, hacerlo más largo para que parezca que haya más contenido, y, de paso, subirlo de precio. 

La pronunciación inflacionaria: "sssshhhhrinkfléishon". Y la buena aquí. 

El término lo creó la empresaria Pippa Malgren hace unos diez años.

Frase:

Shrinkflation hits grocery stores.

Envases más pequeños con el mismo precio que pagábamos antes llegan a las tiendas. 

Las municipales.

Acabamos de salir de las elecciones municipales y ya hemos visto el plato fuerte del día: cómo lidiar con el dejar de bombear dinero a la policía. Aquí, en Pittsburgh, acaba de salir elegido Edward C. Gainey, primer alcalde afroamericano que ve la ciudad. 

Boston ha elegido a Michelle Wu, hija de padres taiwaneses, protegidísima de la senadora Elizabeth Warren, y que tiene una agenda superverde. De momento, no tendrá que vérselas con el asunto quita dinero a la policía, pero todo se andará. 

En Mineápolis, el apoyo policial gana terreno. Y en Miami, lo que nos imaginábamos. Aplastante mayoría del alcalde republicano Francis Suarez. En Nueva York, Eric Adams, candidato demócrata y oficial de policía jubilado, se ha convertido en el segundo alcalde afroamericano en ocupar la alcaldía. Y en Seattle, donde, recordemos, el año pasado el consejo municipal decidió sesgar el presupuesto a la mitad, la esperanza de que ese 50% vuelva a renacer este año se ha materializado con el moderado Bruce Harrell, que ha sacado a la presidenta, de aires más progresistas, del consejo. 

En cuanto a las elecciones a gobernador solo se han celebrado en dos estados. En Nueva Jersey susto para los demócratas que casi pierden el cargo, y en Virginia, el susto ha sido completo, al perderlo ante el candidato republicano, Glenn Youngkin. 

Tres ACHES.

Y como estamos en Halloween, aquí un excelente artículo en la revista Smithsonian sobre el mago del ilusionismo, Harry Houdini, que, precisamente, moriría un 31 de octubre por el puñetazo de un imbécil que le reventó el apéndice. 

Houdini tenía la guerra declarada a las madames y messiurs que decían traer a los seres queridos del otro mundo. En una palabra, a los espiritistas. Aunque le fue bastante complicado desacreditarlos, ya que algunos políticos y sus familias eran devotos de dicha práctica. Para responder a sus necesidades, saltaron personas, algunas de cierto prestigio social, como Margery Crandon, esposa de un doctor que estudió en Harvard, que se dedicaba a montar, y cobrar, sesiones de espiritismo.

Esta fiebre por llamar a los seres queridos sale de Nueva York, en la década de los años 40 del siglo XIX. En concreto, nos dice el artículo, del hogar de las hermanas Fox, para mantener a la madre en vilo. Con tan mala suerte que, la madre, no pudo contener su euforia y su miedo y se lo fue a cascar a los vecinos que, a su vez, compartieron la misma euforia y miedo con sus allegados. La pobre esposa del presidente Lincoln, Mary Lincoln, devastada por la pérdida de su hijo, también celebró sesiones en la Casa Blanca. A principios del siglo XX las esposas presidenciales Edith Wilson y Florence Harding asistieron a alguna que otra sesión. Y, según Jane B. Coates, afamada médium, por lo que parece el presidente Coolidge y su familia también eran asiduos.

Entre las personalidades del mundo de la literatura más devotas del espiritismo tenemos a Conan Doyle. Y el mundo de la Ciencia también tiene a sus representantes: ¿qué tal un Edison y un Graham Bell? Estos pensaban que, quizás, en el futuro, "la transmisión espiritual pudiera llegar a formar parte de las próximas tecnologías". 

Los esfuerzos de Houdini por ilegalizar esta práctica llegan a Washington y, en 1926, meses antes de su fallecimiento, usando la información que Rose Mackenberg, una mujer a la que Houdini había contratado para investigar los montajes de los espiritistas, testifica en una sala a reventar de médiums. Pero la prohibición que buscaba Houdini no sale adelante, porque todo el mundo, le advierten, tiene derecho a que le tomen el pelo si así lo desea. La Primera Enmienda garantiza ese derecho. 

Buen Halloween.