Roosevelt y las comadrejas.

loc.gov

La ignorancia de Kantaro Suzuki hoy nos lleva hasta Theodore Roosevelt, que, en un discurso presidencial que dio en San Luis en 1916, ya nos alertaba de las palabras que dicen una cosa pero que pueden comunicar algo muy distinto. 

Los maestros de esta torcedura sin duda son los políticos, aunque tampoco faltan en otros gremios. A este tipo de palabras las llamó Roosevelt weasel words, palabras comadreja, ya que, igual que el hurón que se bebe el jugo del huevo dejándolo seco por dentro, los que se valen de estas palabras actúan con las mismas pretensiones: dejarnos secos para privarnos de la verdad. 

Recordemos también las anotaciones de Mark Twain sobre la diferencia entre la palabra adecuada y la que casi lo es. 

Mokusatsu y Oppenheimer hoy, un 14 de agosto, 15 en Japón.

loc.gov

Ahora que estamos Chatgpteando, que Oppenheimer está haciendo el agosto, y que hoy es el Día de la Victoria, aprovecho para mencionar un artículo que hace unos días leí sobre la ambigüedad y los desastres que esta puede provocar. Las autoras de dicho artículo, Mª del Carmen Horno y Natalia López Cortés, mencionan

"lo que ocurrió tras la elaboración de la Declaración de Potsdam, en la que se recogían los términos de la rendición japonesa. Cuando se pidió al gobierno japonés que se pronunciara, el primer ministro (Kantaro Suzuki) utilizó la palabra mokusatsu, que significa ‘sin comentarios por el momento’. Sin embargo, fue interpretada con otro de sus significados (‘ignorar’). Así, lo que era una falta de respuesta se convirtió para los receptores del mensaje en un rechazo a la petición de los aliados. Las consecuencias de esta confusión originada en la ambigüedad fueron desastrosas: las declaraciones del primer ministro desencadenaron una serie de decisiones que acabaron llevando a la descarga de la bomba atómica". 

Personalmente no comparto que esta ignorancia desencadenara los funestos sucesos del 6 y 9 de agosto. Desgraciadamente el primer ministro, al decir lo que dijo y cómo lo dijo, estaba claro que no tenía intención de ceder. Pero me parece digno recordar que la ambigüedad, sin duda, puede ser un arma de doble filo.

Viajes con Victor Hugo Green.

Para los que estén de vacaciones por Pittsburgh o para aquellos que, simplemente, quieran saber más sobre la Guía de viajes de Green. En el Heinz History Center, exposición. Mañana domingo, último día. 

La maldición del mundo, la necedad y la ignorancia tus rentas sean. Troilo y Crésida.

Estamos de enhorabuena porque Lope ya no estará solo en esto de la censura cultural. Guillermito Shakespeare también ha hecho el top 10. Y aunque el Bardo ve el veto allende los mares, en el condado de Hillsborough, Florida, consuela saber que estos genios se harán mutua compañía. ¡Qué honor para la Villana de Getafe! Vérselas con Hamlet y Romeo y Julieta, las obras escogidas para sublime ocasión. 

Los profesores de lengua y literatura de ese condado tendrán que pasar de largo por algunos pasajes problemáticos. Su miedo es comprensible.

www.loc.gov

 La maldición del mundo, la necedad y la ignorancia tus rentas sean. 

The common curse of mankind, folly and ignorance, be thine in great revenue! 

Troilo y Crésida.

El último vals.

Para los amantes de la música. Una nota, musical, para Robbie Robertson, ese gran guitarrista de The Band, La banda, y que acaba de dejarnos.   

¿Flotamos?

En periodo vacacional, una de aguas. Según una encuesta de 2014 de la Cruz Roja Estadounidense, (1024 personas respondieron), el 80 % de los habitantes del país dice saber nadar. Sin embargo, solo un 56% de esos que dicen saben nadar son capaces de hacer las siguientes virguerías. 

Cortesía ars.usda.gov

• Tirarse de cabeza
• Mantener la cabeza fuera del agua al menos durante un minuto 
• Hacer un círculo en el agua con la intención de encontrar una salida
• Nadar 25 yardas sin parar una vez divisada la salida
• Salir de una piscina sin usar la escalera, esto es, coger impulso para subirse al bordillo, rasposo, de la piscina.

Unos se llevan la fama y otros...

En esto de las rarezas Trump no está solo. Y si no que se lo digan a los demócratas, que están cansados de lidiar con las de RFK junior. 

loc.gov

Robert F. Kennedy Jr. se nos presenta a presi por los demócratas. Y las estadísticas, aunque a veces no sirvan de mucho, nos dicen que va viento en popa. Tanto es así, que a Biden y Trump, con ayuda del noticiero de la Fox, por supuesto, les está costando hacerle sombra. Tal vez esa delantera se deba a su negacionismo covídico. Según él, la COVID-19 es un arma que va dirigida contra las gentes de origen caucásico y afroamericano. Los que se libran de su letalidad: los judíos de origen asquenazi y los pueblos de origen chino. 

A ver si a Trump se le ocurre algo que supere esta originalidad. De no ser así, me da que el aristócrata le va a seguir dando sopas con honda y no le quedará más remedio que ir de segundón. Y ya sabemos que no hay oro para el segundo.